in conformity with

The classification of these three steps is however posterior to the first sermon of the Buddha where the Noble Eightfold Path has not been classified in conformity with these gradual steps.

这三个步骤无论如何是在佛陀第一次布道之后那时八正道已经依照这个逐步的步骤做了区分。

As a rule, begin each paragraph with a topic sentence; end it in conformity with the beginning.

有一条规则为：以一个中心句来开始一个段落，结尾的时候再和这个中心句呼应。

His behavior was in conformity with his ideals.

他的行为与他的理想一致.

Their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices.

他们的财务报表符合公认会计准则.

The thickness of the atmospheric mixed layer above Chongqing for the past 10 years ( 1981~ 1991) is calculated in conformity with the National Standard GB/ T13201 91.That of the year 1988 is calculated by using the Nozaki method.

应用国家标准GB／T1320191规定的方法计算分析了重庆市1981～190年大气混合层厚度；并用罗氏法计算了重庆市1988年的大气混合层厚度；

At the time of delivery, this packaging must be bear labels in conformity with the legal stipulations in force.

交货时，该包装必须具有符合有效法律规定的标签。

Analyzing result of sample is in conformity with recommended value.

样品分析结果与推荐值相符.

However, it is illogical and not in conformity with the clinical practice.

但是, 这种认定既不合逻辑,也不符合临床实际.

Arranging maps in conformity with the law of the urban planning;

按照城市规划的规律编排图幅顺序；

Female criminals perform work which is in conformity with women's physical and psychological traits.

女犯参加适合其生理、心理特点的劳动.

States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.

各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。

The result shows that the tangent Poisson's ratio computed with the relationship proposed by Daniel is in conformity with the testing data, but the value obtained by assuming the relationship between the axial strain and lateral strain as hyperbola differs from the testing data.

试验还表明，高压力下的切线泊松比，用但尼尔建议的方法进行计算与实测资料相符，用轴向应变与侧向应变为双曲线关系的假设进行计算则相差较大。

I think model nk-300 e be In conformity with your specification.

我看nk—300E型符合贵方的规格要求.

I went to the place in conformity with your instructions.

依照你的指示我去了那个地方.

Conscientiously Increasing the Level of Holding Power in Conformity with Legal Provisions

切实提高依法执政水平

The prime minister is, in conformity with the constitution, chosen by the president.

依照宪法，首相由总统选定。

She always tries to dress in conformity with the latest fashions.

她总是力求在穿着方面赶上最新式样.

Our products are in conformity with the international auto quality standard.

该厂的产品符合国际汽车质量标准.

The values mentioned in this Technical Data Sheet are issued from test bars realized on specific equipment, in conformity with normalized standards.

产品规格中所列的各项数据是由特别的仪器遵照标准化测试所得到的。

Finally, for being in conformity with this no fault principle, the existing national compensation systems all need to make corresponding adjustment on the entity and procedures.

最后与无过错归责原则相适应，现有的国家赔偿制度在实体上和程序上都需要做相应的调整。

Crime of passion is in conformity with personality defect of criminal, and is the external expression of personality defect of criminal that is also foundation of criminal responsibility that criminal should bear.

激情犯罪行为与犯罪人的人格缺陷相符，是其行为人人格缺陷的外化，这是激情犯罪人承担刑事责任的基础。

The critical wind velocity and frequency of luting of ideal plate are also calculated in this dissertation nd its results are in conformity with the analytical ones.

本文还计算了理想平板的颤振临界风速和频率，与理论结果相比，吻合较好。

Conclusion: Substituting esophagus with colon is in conformity with physical demand, can reduce complication and improve life quality.

结论：结肠上徙代食管符合生理功能，只要手术适应证选择合适，术中精细操作，可以减少并发症，提高患者的生存质量。

Exhibitors are to bear the expenses for repair or display improvement in conformity with the fire service act and Exhibition regulations to insure safety.

为确保安全，根据消防服务法令以及展览会规章制定的规定进行修理或装饰改进，所产生的费用由参展方承担。

One should write an academic paper in conformity with scholarly conventions.

学术北论文应该要依照学术上的规定来写.

For the rural collective economic organizations to cut trees, the competent forestry authorities at the county level shall examine the application and issue the cutting license in conformity with relevant stipulations.

农村集体经济组织采伐林木，由县级林业主管部门依照有关规定审核发放采伐许可证。

In order to attain this goal the teaching material and methods should be in conformity with the features of children's music psychological development.

为达到此教学目的，应努力使教学的内容、方法、手段，合乎少年儿童音乐心理的发展水平和特点。

Was his action in conformity with the law?

他的行动是否合法?

The rest are in conformity with the standards of stearic acid level.

其余均符合于三级硬脂酸标准.

I think this model is in conformity with your specifications.

我看这种型号符合您提出的规格.